美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站5月3日文章，原題：中國太陽能制造商尚德電力“熄火” 僅僅幾年前，太陽能組件制造商尚德電力還是那么的如日中天，而其首席執(zhí)行官施正榮也是意氣風(fēng)發(fā)。2007年，施被美國《時代》周刊評為“全球環(huán)保英雄”。

　　2008年，他被CNN稱為“中國的陽光之子”。2009年，施還被美國《財富》雜志評為“中國新的太陽能王”。當(dāng)年，紐約時報專欄作家、《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼也稱施和尚德電力是中國綠色跨越式發(fā)展的典范。中國發(fā)展綠色能源產(chǎn)業(yè)的決定被弗里德曼比作是“當(dāng)代的人造衛(wèi)星”，是對美國清潔能源政策的刺激。

　　然而，這顆中國“人造衛(wèi)星”已然墜毀到地球上，太陽王也已經(jīng)被推翻。遭受激烈全球競爭沖擊、面對全球范圍產(chǎn)能過剩和巨額負(fù)債的尚德電力債權(quán)人于3月4日罷黜了施，10天后該公司價值5.41億美元的可轉(zhuǎn)換債券出現(xiàn)違約。在接下來的一周，收到8家銀行訴狀的一家中國法院宣布尚德電力破產(chǎn)。周四(5月2日)，該公司宣布2012年營收額同比大跌48%。

　　尚德電力，一家在2011年還是全球最大晶硅光伏組件銷售商的公司，市值在紐約證券交易所曾達(dá)到130億美元，而今天卻連區(qū)區(qū)1%都不到。最近，有媒體報道沃倫·巴菲特有意收購全部或部分尚德電力，該消息使其股價在一周之內(nèi)上漲逾80%。然而，收購尚德電力將是一項危險的押注。

　　2月份，投資公司Raymond James分析師Pavel Molchanov稱尚德電力是一家“眾所周知的‘僵尸’公司”，它完美詮釋了中國太陽能行業(yè)的產(chǎn)能嚴(yán)重過剩和由此引發(fā)的資產(chǎn)負(fù)債表問題。

　　尚德電力崩潰帶來的意義遠(yuǎn)大于其給公司股東和債權(quán)人造成的傷害：它戳穿了中國太陽能企業(yè)無限優(yōu)勢以及在緊要關(guān)頭能夠依賴政府支持的神話。

　　到目前為止，中國的決策者已經(jīng)利用補(bǔ)貼打造了一個世界領(lǐng)先的“綠色技術(shù)”產(chǎn)業(yè)，將把該國推向經(jīng)濟(jì)價值鏈的上端。但是，綠色技術(shù)并不能保證產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展。在爭奪全球太陽能霸主的過程中，全球制造產(chǎn)能已經(jīng)增長至60GW，大部分位于中國。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了現(xiàn)有需求，預(yù)計今年將達(dá)到35GW，足夠2600戶家庭的用電。咨詢公司McKinsey管理合伙人Bill Wiseman表示，光伏電池板價格已經(jīng)暴跌，消耗過剩產(chǎn)能將需要三至五年的時間。

　　然而，中國政府并沒有馳援。上月，另外一家中國太陽能電池板制造商賽維LDK稱，由于現(xiàn)金問題，它的一筆貸款支付出現(xiàn)違約。已經(jīng)不再擔(dān)任中國國家開發(fā)銀行董事長的陳元曾在3月5日明確表示，將限制對太陽能電池板行業(yè)的新增貸款，因其產(chǎn)能過剩可能令該行資產(chǎn)質(zhì)量面臨的風(fēng)險加大。

　　與此同時，制造晶硅太陽能組件已經(jīng)變成大宗商品商業(yè)，特點是大量生產(chǎn)，產(chǎn)品利潤微薄，對消費者來說實質(zhì)上幾不可辨。創(chuàng)新不如擴(kuò)張來的那么重要，特別是在中國。Molchanov最近接受采訪時表示：“人們正為了最后一丁點的利潤而拼命的廝殺。”生產(chǎn)衣服和玩具的工廠比它們做的要好許多