中華人民共和國政府和加拿大政府關(guān)于向中國西部鄉(xiāng)村利用太陽能發(fā)電項(xiàng)目諒解備忘錄 

【法規(guī)分類號(hào)】Y8119200306
【標(biāo)題】中華人民共和國政府和加拿大政府關(guān)于向中國西部鄉(xiāng)村利用太陽能發(fā)電項(xiàng)目諒解備忘錄
【時(shí)效性】有效
【簽訂地點(diǎn)】北京
【簽訂日期】2003/05/19
【生效日期】2003/05/19
【失效日期】
【內(nèi)容分類】其他
【有效期限】
【題注】（商國際備字〔２００３〕２０號(hào)）
【正文】　　 

　　　中華人民共和國政府（以下簡稱“中國”）和加拿大政府（以下簡稱“加拿大”）為在中國合作執(zhí)行一項(xiàng)加拿大發(fā)展援助項(xiàng)目達(dá)成諒解如下：

　　　第一條 諒解備忘錄的性質(zhì)

　　　本諒解備忘錄是根據(jù)中國和加拿大一九八三年十月五日簽署的《中加發(fā)展合作總協(xié)定》以及中國和加拿大一九九六年十月十六日簽署的關(guān)于“加拿大國際發(fā)展署計(jì)劃下外國專家住房”問題的換文精神所制定的一項(xiàng)補(bǔ)充協(xié)議，旨在明確兩國政府對本項(xiàng)目的承諾。本諒解備忘錄不構(gòu)成一項(xiàng)國際條約。

　　　第二條 主管部門

　　　一、加拿大指定加拿大國際發(fā)展署（下稱“加發(fā)署”）為承諾履行本諒解備忘錄中加方義務(wù)的機(jī)構(gòu)。

　　　二、中國指定商務(wù)部為承諾履行本諒解備忘錄中中方義務(wù)的機(jī)構(gòu)。

　　　三、商務(wù)部指定國家發(fā)展改革委員會(huì)（下稱“發(fā)展改革委”）承諾執(zhí)行本諒解備忘錄第三條中所述項(xiàng)目。

　　　四、加發(fā)署將與加拿大太陽能公司（下稱“太陽能公司”）簽訂一項(xiàng)協(xié)議，承諾執(zhí)行本諒解備忘錄第三條中所述項(xiàng)目。

　　　第三條 項(xiàng)目

　　　一、加拿大和中國將參與執(zhí)行一項(xiàng)關(guān)于中國西部鄉(xiāng)村利用太陽能發(fā)電項(xiàng)目（下稱“本項(xiàng)目”）。本項(xiàng)目的目的是通過提高使用諸如太陽能這種良性能源的能力，抑制溫室氣體的排放，為減緩氣候變化作出貢獻(xiàn)，促進(jìn)中國的環(huán)境可持續(xù)發(fā)展。本項(xiàng)目的目標(biāo)是中加兩國政府和企業(yè)共同建設(shè)中國西部地區(qū)的可持續(xù)太陽能市場，為中國的發(fā)展計(jì)劃作出貢獻(xiàn)。

　　　二、本項(xiàng)目的詳細(xì)描述見本諒解備忘錄附件一。

　　　第四條 項(xiàng)目執(zhí)行計(jì)劃

　　　為執(zhí)行本項(xiàng)目，中國和加拿大已制訂出一項(xiàng)項(xiàng)目執(zhí)行計(jì)劃，管理項(xiàng)目活動(dòng)。該執(zhí)行計(jì)劃作為本諒解備忘錄的附件二。

　　　在不經(jīng)過履行本諒解備忘錄中第十二條第二款正式修改程序的情況下，可隨時(shí)修正本項(xiàng)目的執(zhí)行計(jì)劃。

　　　第五條 加拿大投入

　　　一、加拿大的投入將包括加拿大專家，技術(shù)，培訓(xùn)，項(xiàng)目管理服務(wù)和有關(guān)培訓(xùn)協(xié)助，以及對項(xiàng)目的監(jiān)督與評(píng)估。加拿大投入詳見本諒解備忘錄附件一和附件二。加拿大投入總額將不超過一百六十萬加元（１，６００，０００加元）。

　　　二、加拿大投入款項(xiàng)不得用于支付由中國為執(zhí)行項(xiàng)目或與執(zhí)行項(xiàng)目有關(guān)而購買或獲得的任何物品，材料，設(shè)備，車輛和服務(wù)直接或間接所征收的任何稅收，費(fèi)用，關(guān)稅或其他稅款和手續(xù)費(fèi)。

　　　第六條 中國投入

　　　中國的投入詳見本諒解備忘錄附件一和附件二。中國投入總額將不超過一百二十萬加元（１，２００，０００加元）。

　　　第七條 信息

　　　中國和加拿大將確保本諒解備忘錄得以切實(shí)有效地執(zhí)行。各方將向?qū)Ψ教峁┖侠硪�求的有關(guān)本項(xiàng)目的各種信息。

　　　第八條 通訊聯(lián)絡(luò)

　　　一、中國或加拿大將以書面形式，提供，準(zhǔn)備或寄發(fā)的任何通訊文件均需以書面形式寫成。對方收件時(shí)間以派人專送，郵寄或電報(bào)的拍發(fā)時(shí)間為準(zhǔn)，其具體地址分別為：

　　中  國：通訊地址：
　　　　　　北京市東長安街２號(hào)
　　　　　　商務(wù)部
　　　　　　國際經(jīng)貿(mào)關(guān)系司司長
　　　　　　郵政編碼：１００７３１
　　　　　　傳真：（８６１０）６５１９－７９０３
　　加拿大：通訊地址：
　　　　　　魁北克省哈爾市
　　　　　　波特大街２００號(hào)
　　　　　�。耍保粒埃牵�
　　　　　　加拿大國際發(fā)展署
　　　　　　中國項(xiàng)目司
　　　　　　司長
　　　　　　傳真：（８１９）９９７－４７５９
　　　
　　　二、本諒解備忘錄的一方想使函件寄往新地址時(shí)，其地址變更需以書面形式通知另一方。

　　　三、遞交給加拿大的所有通訊和文件應(yīng)用英語或法語寫成，遞交給中國的所有通訊和文件應(yīng)用英語寫成。

　　　第九條 協(xié)商

　　　中國和加拿大將相互就可能出現(xiàn)的與本諒解備忘錄有關(guān)的任何問題進(jìn)行協(xié)商。

　　　第十條 應(yīng)用條款

　　　在執(zhí)行本諒解備忘錄條款上出現(xiàn)的分歧將由中國和加拿大通過談判方式或雙方政府同意的其他方式解決。

　　　第十一條 環(huán)境評(píng)估

　　　一、本諒解備忘錄將涉及執(zhí)行加拿大環(huán)境評(píng)估法案（下稱環(huán)評(píng)法案）項(xiàng)下的項(xiàng)目。除免于應(yīng)用環(huán)評(píng)法案條款的分項(xiàng)目外，加拿大將確保加發(fā)署決定撥付執(zhí)行分項(xiàng)目活動(dòng)的款項(xiàng)之前，按照環(huán)評(píng)法案在分項(xiàng)目計(jì)劃階段盡早對相關(guān)分項(xiàng)目進(jìn)行切實(shí)的環(huán)境評(píng)估。

　　　二、加拿大將確保篩選報(bào)告以及所有涉及分項(xiàng)目環(huán)境效果評(píng)估的記錄按照環(huán)評(píng)法案的要求公開登記注冊。

　　　第十二條 總 則

　　　一、本諒解備忘錄及構(gòu)成其整體組成部分的附件一和附件二將形成雙方對本項(xiàng)目的全面諒解。

　　　二、中國和加拿大在必要時(shí)可通過換文修正本諒解備忘錄。

　　　三、本諒解備忘錄自簽字之日起生效，并在項(xiàng)目執(zhí)行期間有效。該項(xiàng)目計(jì)劃于二零零五年三月三十一日執(zhí)行完畢。

　　　本諒解備忘錄于二零零三年五月十九日用中文和英文各一式兩份在北京簽署。

　　中華人民共和國政府　　　　　　  加拿大政府
　　  代　　　　  表　　　　　　　　  代  表
　　　　商務(wù)部副部長　　　　　　  加拿大駐華大使
　　　　  安　　民　　　　　　　　　　柯  ■（Jie）