——國(guó)內(nèi)積極參與、國(guó)際關(guān)注度高、外商需求旺盛

　　PV Guangzhou 2010--Solar Energy Shows to the Future
　　2010第二屆廣州國(guó)際太陽(yáng)能光伏展（PV Guangzhou2010）將于2010年8月26日至28日在廣州中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)琶洲展館舉辦，這是一年一次世界太陽(yáng)能光伏行業(yè)在南中國(guó)展覽展示、貿(mào)易合作的行業(yè)盛會(huì)，并呈現(xiàn)出“國(guó)內(nèi)積極參與、國(guó)際關(guān)注度高、外商需求旺盛”的積極態(tài)勢(shì)。
　　The 2nd Guangzhou International Solar PV Exhibition (PV Guangzhou 2010) will be held in China Import & Export Fair Pazhou Complex from August 26 to 28, 2010. This is the annual industry event for the global pv enterprises to display, to trade and to cooperate in the South China, meanwhile it will feature the trend of "Domestic actively participated, High degree of international attention, Overseas boost demand”.

　　權(quán)威機(jī)構(gòu)預(yù)測(cè)2010年全球光伏系統(tǒng)安裝量預(yù)估值大幅上升至13.6GW，相當(dāng)于同比增長(zhǎng)92.9%，而中國(guó)將成為全球光伏廠商的必爭(zhēng)之地，將占2010 年增量市場(chǎng)的29%。廣東是中國(guó)經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的地區(qū)之一，也是太陽(yáng)能資源相對(duì)豐富的地區(qū)，因此，無(wú)論從經(jīng)濟(jì)條件還是從資源條件上講，都具有促進(jìn)和推動(dòng)可再生能源利用的優(yōu)勢(shì)．通過(guò)政府積極的激勵(lì)與扶持政策，廣東省的光伏產(chǎn)業(yè)會(huì)發(fā)展的更快更好。中共中央政治局委員、廣東省委書(shū)記汪洋在出席首屆亞洲能源論壇時(shí)指出：要大力發(fā)展太陽(yáng)能等新能源以�；浗�(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。為此，廣東省委省政府提出加快培育發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。制定實(shí)施戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃,建立戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系, 培育發(fā)展太陽(yáng)能光伏。經(jīng)PVGuangzhou2010組委會(huì)積極爭(zhēng)取，相關(guān)部門(mén)將對(duì)本屆展會(huì)給予最高80%的參展補(bǔ)貼，以組織政府專館。
　　Authorities estimated that the global PV systems installed capacity will up to 13.6GW, demonstrating a 92.9% increase, while China will rock to international celebrity status and have 29 % of increase share. Guangdong is one of the most developed regions and solar energy resources are relatively rich area, therefore, Guangdong has its advantage to promote and facilitate the utilization of renewable energy, not only from the point of economic condition but also from the view of resources condition. Through the proactive encourage and policy support from the government, the solar photovoltaic industry in Guangdong province will develop faster and better. Wang Yang, CPC Central Committee, secretary of the Guangdong Provincial, when attending the first energy forum, he pointed that we need to vigorously develop solar energy and other new energy to ensure economic growth in Guangdong province. For this, Guangdong provincial government put forward to accelerate the cultivation and development of new industries; make and carry out the strategic development plan of new industries, establish the strategic new industries technical standard system, so that to cultivate and develop Solar PV. Through the organizing committee of PV Guangzhou 2010 actively seek, the exhibitors of PV Guangzhou 2010 will be given about 80% of the exhibition fee subsidies.

　　國(guó)內(nèi)積極參與 Domestic actively participated
　　PV Guangzhou2010組委會(huì)特別邀請(qǐng)尚德、英利、林洋、賽維LDK、天合、施耐德、南玻、信義、金剛、拓日、BP等大企業(yè)參展，并走訪了部分企業(yè)。業(yè)界一致看好PVGuangzhou2010，并對(duì)如何做好展會(huì)宣傳推廣以及觀眾組織等工作給予切實(shí)指導(dǎo)。截止7月1日，156家廠商已經(jīng)報(bào)名參展本屆展會(huì)，展出產(chǎn)品包括當(dāng)前全球最新光伏發(fā)電系統(tǒng)、太陽(yáng)能電池及組件和生產(chǎn)設(shè)備、光伏材料、蓄電池、建筑光伏系統(tǒng)、光伏玻璃、光伏生產(chǎn)設(shè)備、太陽(yáng)能光伏應(yīng)用產(chǎn)品和相關(guān)配套產(chǎn)品等。針對(duì)太陽(yáng)能光伏行業(yè)各方的積極報(bào)名參與，經(jīng)PVGuangzhou2010與相關(guān)部門(mén)溝通爭(zhēng)取，成功申請(qǐng)到第二批80家企業(yè)參展補(bǔ)貼名額，相信將吸引更多太陽(yáng)能光伏企業(yè)參會(huì)，進(jìn)一步壯大PVGuangzhou2010。
　　The organizing committee of PV Guangzhou 2010 specially invite the well-known enterprises such as Suntech, Yingli, Lingyang, LDK, Trina, Schneider, CSG, Xinyiglass, Golden Glass, Topray, BP Solar to attend the exhibition, and has also visited some enterprises. The field think high of PV Guangzhou 2010 and they have also provide practical  guidance for how to carry on the exhibition promotion and organization of audience. Up till July 1, 2010, 156 companies have already registered to attend this exhibition, exhibits include the latest global solar pv power generation system, solar cells, solar modules, solar production equipment; solar photovoltaic materials, batteries, building photovoltaic systems, photovoltaic glass, solar photovoltaic application products and related matching products etc. Because the solar photovoltaic industry's actively participated, the organizing committee of PV Guangzhou 2010 has successfully applied for the second batch of exhibition subsidiaries, we believe it will attract more participants to attend the show and expand PV Guangzhou 2010.

　　國(guó)內(nèi)的宣傳推廣與83家太陽(yáng)能光伏行業(yè)權(quán)威媒體達(dá)成合作，展開(kāi)深度觀眾組織工作。目前，國(guó)內(nèi)專業(yè)觀眾得到包括政府代表、電力能源機(jī)構(gòu)代表、資本投資人、企業(yè)管理者、科研技術(shù)人員、專利持有者及媒體等5762名專業(yè)觀眾預(yù)定到會(huì)參觀采購(gòu)。
　　We have reached co-operative relationship with 83 domestic authoritative solar photovoltaic media and carry out the deeper visitors organization work. At present, there are about 5762 professional visitors have registered, including government representatives, electric power energy sectors, investors, enterprise managers, scientific researcher, patent holders and related media.

　　國(guó)際關(guān)注度高、外商需求旺盛
　　High degree of international attention, Overseas boost demand
　　為做好觀眾組織工作，確保企業(yè)參展效果，針對(duì)太陽(yáng)能光伏產(chǎn)品大部分出口的情況，PV Guangzhou2010組委會(huì)六人國(guó)際部團(tuán)隊(duì)自2010年3月起啟動(dòng)大范圍的國(guó)際專業(yè)觀眾組織工作。American Council On Renewable Energy（ACORE）美國(guó)可再生能源理事會(huì)、PHOTON International、Energetica india、Shine Magazine、Green Energy Magazine、《太陽(yáng)能》、Solar Novus Today、Solarplaza、ECF等十家國(guó)際機(jī)構(gòu)成為PV Guangzhou2010戰(zhàn)略合作伙伴。經(jīng)過(guò)5個(gè)月的運(yùn)作，歐洲地區(qū)德國(guó)、法國(guó)、意大利、西班牙、英國(guó)與捷克等國(guó)，北美洲地區(qū)美國(guó)、亞洲地區(qū)日本與韓國(guó)，非洲地區(qū)南非與埃及等國(guó)，中東地區(qū)已經(jīng)有365名專業(yè)觀眾與PV Guangzhou2010聯(lián)系參觀采購(gòu)事宜，大批國(guó)際專業(yè)觀眾參會(huì)將為PV Guangzhou2010的參展商帶來(lái)大量國(guó)際訂單。
　　In order to the audience and makes sure the good effect of the exhibitors, combine the conditions of export orientated for the solar pv industry, PV Guangzhou 2010 international team have start its overseas promotion from March, 2010 so that to organize more professional international visitors. At present, PV Guangzhou 2010 have gained the great support from American Coucil on Renewable Energy, PHOTON Magazine, Energetica India, Shine Magazine, Greeen Energy Magazine, Solar Energy, Solar Novus Today, Solarplaza, ECF etc. Throuth 5 months of publicity, the international purchasers have reach to 365, they are mainly come from Germany, France, Italy, Spain, England, Czech Republic; American, Japan, Korea; South Africa, Middle East etc. The large crowd of the visitors will bring new orders to the PV Guangzhou 2010 exhibitors.

　　2010第二屆廣州國(guó)際太陽(yáng)能光伏展（PV Guangzhou2010）受惠于中國(guó)各級(jí)政府職能部門(mén)正在積極制定各種政策以擴(kuò)大內(nèi)需市場(chǎng)的利好行情、高達(dá)80%的參展補(bǔ)貼以及組委會(huì)國(guó)際國(guó)內(nèi)深入細(xì)致的專業(yè)觀眾組織工作，正在積極成為太陽(yáng)能光伏企業(yè)首選的展覽貿(mào)易平臺(tái)。
　　The 2nd Guangzhou International Solar PV Exhibition (PV Guangzhou 2010) now beneficial from all policies for domestic demand directions make by various governmental agencies, the 80% of the exhibition subsidiaries and all visitors organization from domestic and international team, which have made PV Guangzhou 2010 actively becoming the solar pv companies' first choice of exhibition and trade platform.

　　2010年8月26日至28日，廣州中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)琶洲展館，PV Guangzhou2010，更多機(jī)會(huì)，更多商機(jī)，讓我們一起探尋太陽(yáng)能未來(lái)之路！
　　August 26-28, Guangzhou, China Import & Export Fair Pazhou Complex, PV Guangzhou 2010, more chances, more business, let’s seek the road of the solar energy.